第５回宿場町杉戸「五十市」開催と出店者募集！

出店者募集！
日時　　：　2007年12月16日（日曜日）午前10時〜午後3時
　　　　　　※雨天の場合は一部中止となる場合があります。

場　所　：　埼玉県北葛飾郡杉戸町 みなみがわ側散策道（約1.5km）
　　　　　　　杉戸町役場東側(清池橋通り)〜杉戸警察署方面を使用
　
開催本部：　杉戸町役場東側付近

＜開催予定内容＞
　●商工農産物の展示即売等
　●フリマ、バザーなど
　●健康ウォーキングスタンプラリー　
　　抽選で素敵なプレゼントが当たります。
　●キッズ・マーケット（子どもの販売体験）
　●子ども・フリーマーケット

　　他

＜出店料・コマ割り・定数＞
１．・協議会会員等（ボランティア団体・商店会・商店街連合会等）
　　・町内外商店
　　●出店料　１コマ2,000円（約2.5m×2.5m）定数５０コマ

２．新規創業者
　　●出店料　１コマ500円（約2.5m×2.5m）定数５コマ

３．フリーマーケット
　　●出店料　１コマ500円（約2.5m×2.5m）定数３０コマ

＜テント貸し出し＞
１テント1,000円小テントのみ(2.5m×2.5m)先着順

＜申込締切＞　２００７年１１月１５日午後３時まで

【申込・お問合せ】　杉戸町商工会 事務局 0480-32-3719
【主催】杉戸町にぎわい創出協議会
【主管】杉戸町商工会
　　　　NPO法人すぎとSOHOクラブ
【後援】杉戸町

（注）今回の開催は、少し場所が変わります！

子ども・フリーマーケット参加者募集！

このたび、第５回宿場町「五十市」において、子ども達を主役とした、フリーマーケットを企画しています。
つきましては、参加いただける小学生グループを募集いたします。
※参加費、出店料は無料です。
是非、ご応募下さい！

詳しくは、以下の募集チラシをご覧下さい。↓

第５回「五十市」子ども・フリーマーケット参加募集チラシ！

キッズ・マーケット(販売体験)参加者募集！

このたび、第５回宿場町「五十市」において、子ども自らの手で運営する「キッズ・マーケット」を企画しています。
つきましては、参加いただける小学生グループを募集いたします。
もちろん参加費は無料です。
是非、ご応募下さい！
※参加した子ども達には、全員に図書券１，０００円分プレゼント！

詳しくは、以下の募集チラシをご覧下さい。↓

第５回「五十市」キッズ・マーケット参加者募集チラシ！

五十市 ストリートパフォーマー募集中！

五十市　ストリートパフォーマー募集中！

第２回　宿場町杉戸 五十市（ごとういち）開催にあたり、ストリートパフォーマーを募集を致します。投げ銭ＯＫです。
　趣味で、仕事で、日ごろ磨いている技や演技などをＰＲしたい方、五十市ストリートパフォーマーとして発表してみませんか？同じ趣味、同じ活動仲間にも出会えるかも・・・

発表例）　紙芝居・各種向上演目・日本手品・飴細工・革紐造り・あやつり人形・落語・三味線・琴演奏・似顔絵描き・ギター演奏・漫才・・・など。プロ・アマチュア大歓迎！

先日10/15に開催された第１回五十市では、おかげさまで予想をはるかに上回るお客様にお越しいただきました。
ありがとうございました

第２回も、更にパワーアップしたイベントを予定していますのでお楽しみに！

日にち　：　2006年12月9日（土曜日）

時　間　：　午前10時〜午後3時

場　所　：　埼玉県北葛飾郡杉戸町 みなみがわ側散策道
　　　　　　　東武動物公園駅東口徒歩５分の場所から
　　　　　　　杉戸町役場近くまでの約1.5kmの間
　
　　　　　　　本部：ＪＡ埼玉みずほ駐車場

料　金　：　無料で場を提供します。※投げ銭ＯＫです

お問合せ・お申込み　：　杉戸町商工会 事務局　0480-32-3719

フリーマーケット・新規創業出店者募集！

フリーマーケット・新規創業出店者　募集中！

第２回　宿場町杉戸 五十市（ごとういち）開催にあたり、フリーマーケット・新規創業者の出店者募集を致します。
先日10/15に開催された第１回五十市では、おかげさまで予想をはるかに上回るお客様にお越しいただきました。
ありがとうございました

第２回も、更にパワーアップしたイベントを予定していますのでお楽しみに！

日にち　：　2006年12月9日（土曜日）

時　間　：　午前10時〜午後3時

場　所　：　埼玉県北葛飾郡杉戸町 みなみがわ側散策道
　　　　　　　東武動物公園駅東口徒歩５分の場所から
　　　　　　　杉戸町役場近くまでの約1.5kmの間
　
　　　　　　　本部：ＪＡ埼玉みずほ駐車場

料　金　：　《新規創業出店》１コマ　500円　（奥行3m×間口3m）
　　　　　　　《フリーマーケット》１コマ　500円　（奥行2.5m×間口2.5m）

お問合せ・お申込み　：　杉戸町商工会 事務局　0480-32-3719

五十市 フリマ・出店者募集！特別無料です

◎フリーマーケット

◎開業（創業者）希望者


今回、出店料無料で特別募集！！


「第１回　宿場町杉戸　五十市(ごとういち)」


【　募　集　要　領　】

１，日　時
　　平成１８年１０月１５日（日）　午前１０時〜午後３時
　　　※　搬入　午前８：３０から

２，会　場
　　杉戸町「みなみ側散策道（役場から駅前通りの間）」

３，内　容
　　フリーマーケツト・開業（創業者）希望者（飲食物もＯＫ）
　　　※　五十市には上記のほか商工農産物の展示即売、
　　　　 　各種イベントが開催されます。

４，コマ数
　　各出展者１コマ（申し込み順で定数になり次第、締め切ります。）
　　1.　フリーマーケット1コマ（テント無し、約２ｍ×３ｍ）（定数）５０コマ
　　2.　開業希望者：1コマ（テント有り約2.5ｍ×2.5ｍ）（定数）1０コマ

５，出展料
　　今回に限り無料！

６，申込み
　　杉戸町商工会事務局へ（TEL　０４８０−３２−３７１９）

７，締切日
　 １０月１０日（火）午後３時まで（定数になり次第、締め切ります）

８，その他
　　◎給排水・電気の設備はありません。（相談可）
　　◎調理従事者の検便は1名840円で受け付けます。

まちづくりイベントボランティア募集

杉戸町五十市（にぎわいづくり）の開催に伴う当日のイベントスタッフ募集します。

・ボランティア謝礼（交通費・弁当代等）５，０００円

・主催：杉戸町にぎわい創出協議会

・申込先：ＮＰＯ法人すぎとＳＯＨＯクラブ
　　電話：０４８０−３１−００５５