宿場町杉戸　五十市（公式）

昨日のテレビ埼玉の放送に引き続き、
今日の読売新聞の朝刊にも第5回五十市の様子が掲載されました。



今回は広報担当の埼玉県のマスコットコバトンも
杉戸町の五十市のために一肌脱いで頑張ってくれました。
ありがとう、コバトン！

　

地元の皆さんにはかなり浸透してきた五十市ですが、
さらに広域のお客さんにも杉戸町へ足を運んでもらえるように
これからも地域の皆さんと一緒に頑張って行きたいと思います！！
.
.

第５回宿場町杉戸「五十市（ごとういち）」が開催されました。


天候には恵まれましたが、
生憎冷たい北風で寒い中でしたが、約１２，０００人の方に「五十市（ごとういち）」会場の「みなみ側散策道」へ来場いただきました。
ご来場いただきました皆様に感謝申し上げます。

今回新企画の地元の小学生５人で１グループの「キッズ・マーケット（子ども達が運営するお店屋さん）」（５店舗）は、大盛況でした。
※画像をクリックすると拡大します

　　

　

中でも、エコ・ショップとして２店舗が出店され、「エコ・バック（ベネトン）」と「マイ箸（MY-HASHIプロジェクト）」を販売。
マイ箸とエコ・バックを持ち歩き「割り箸やめましょう！」、「レジ袋やめましょう！」と地元住民に向けて熱いエコ・メッセージを送りました。
※マイ箸を購入したお客様特典として、会場内で販売している「すいとん鍋」等をお買い上げいただいた場合は、５０円引きというサービスを行いこちらも大好評でした。

埼玉県のマスコット「コバトン」も「マイ箸」お買い上げ！！


キッズ・マーケットに参加した子ども達の反応も上々で、今後も継続して環境保護の為の、啓蒙活動を五十市で開催できればと思います。

本日、テレビ埼玉１７：５０分より「五十市」の様子が放送されました。
その時の、取材の様子です。

.
.

埼玉県発行の
「パパ・ママ応援ショップ優待カード」を五十市出店の対象の店舗にご提示いただくと
割引等の優待サービスを受けることができます。

対象の店舗は出店者一覧のマークがあるところです。

※サービスは店舗により異なりますので、当日、各店舗にてご確認下さい

こちらののぼり旗が目印です！

いよいよ今度の日曜日（2007/12/16）、第5回五十市の開催が迫ってきました。
今のところの天気予報では、
ズバリ、

このまま、予報が変わらないことを祈るばかりです。

さてさて、お待たせしました。
五十市の出店者をお知らせします。
※順不同

のマークは埼玉県のパパ・ママ優待特典のある店舗です。

店舗名	内容
【村商】	大判焼き・佃煮
【カタヤ建設】	アンケート協力者にカレンダー
【さいたまコープ　杉戸センター】	コープ商品の試食・販売、とん汁
【杉戸麺打愛好会】	カレーそば・カレーうどん
【菜の国みやしろ】	野菜、花の販売
【ドナール　キャバブ　アリアン】	シシキャバブ
【帽子村ヨコカワ】	春日部特産帽子
【飯村商店】	大判焼き・やきそば・もち・から揚げ他
【川港加工所】	ベビー・子供用品（服・靴）、婦人紳士用靴
【倉持精肉店】	やきとり・から揚げ・豚かつ・メンチ・コロッケ他
【アンダンテ】	アジアン雑貨・雑貨
【複合介護施設　あずまや】	事業PR
【杉戸郵便局】	年賀はがき・切手類などの販売
【（有）八百仁商店】	野菜と果物・漬け物など
【杉戸町青少年相談員協議会】	豚汁・バザー・相談員募集
【東武医学技術専門学校】	血糖値測定(限定200名)、超音波骨密度測定ほか
【杉戸町商工会青年部】	あったか鍋
【アグリパーク】	未定
【ホリエ洋品店】	婦人服・紳士服ほか
【岡田屋米菓】	せんべい
【インテリア館　ヴァン・ヴェール】	カーテンはぎれほか
【アクセサリーショップ山本】	アクセサリー
【栗田米店】	お赤飯・のしもち・新大豆/小豆・かきもち
【５１０Ｃａｆｅ】	コーヒーショップ
【５１０マッサージ】	マッサージ
【NPO法人すぎとSOHOクラブ】	すいとん鍋
【NPO法人すぎとSOHOクラブ】	パパママ応援ショップPR&竹トンボ・竹馬販売
【埼玉りそな銀行/杉戸支店】	パパママ応援ＰＲ
【埼玉県信用金庫/杉戸支店】	パパママ応援ＰＲ
【武蔵野銀行/杉戸高野台支店】	パパママ応援ＰＲ
【フリーマーケット】	●一般／２２コマ　●子ども／5コマ 小物家具、花台、山野菜、 健康食材（ヤーコン・ウコンシモン等）、 衣類、雑貨、靴下、 手作り品（トールペイント作品・ビーズ作品・布ぞうり等）、 リサイクル品（食器・古着）、 おもちゃ、古本、食器、タオル、 小物、家庭用品、折り紙、 手芸品、お米、 盆石（全国銘石）、 アクセサリー等

【キッズ・マーケット】（子ども達が運営するお店屋さん）

内容

ドーナツ屋さん（店名：ドーナツ★キズナ）

駄菓子屋さん（店名：クローバー）

洋菓子屋さん（店名：チップ）

エコショップ／MY箸（店名：マイ箸ＳＨＯＰ）

エコショップ／エコバッグ（店名：ＥＣＯ×２ＳＨＯＰ）

※順不同

＝＝　総コマ数７３コマ　＝＝

〜　第５回宿場町杉戸「五十市（ごとういち）」において　〜

杉戸町で子ども達による環境保護（エコ）の啓蒙活動が始まる！


　杉戸町では、新たな取り組みとして１２月１６日（日曜日）に開催する「五十市（ごとういち）」において、地元の小学生グループにより、子ども達がお店の運営を行う「キッズ・マーケット（子ども達のお店屋さん）」が行われる。
「キッズ・マーケット」では、エコグッズ屋さんをはじめ、洋菓子屋さん、駄菓子屋さん、ドーナツ屋さんが出店され、中でも、子ども達が希望したエコグッズ屋さんは、環境問題をテーマに、子ども達自ら、「マイ箸（箸一本売り）」・「エコバック」の販売を通じて、地域住民に向けた環境問題へのメッセージ（呼びかけ）と、環境保護への啓蒙活動を行う。
　　又今後の“まちづくり”において、「資源を無駄にしない運動！」を継続で展開して「エコな街づくり」を計画する上での第一歩となる。

＜第５回宿場町杉戸「五十市（ごとういち）」＞　※（参考）過去開催動員数　約１５，０００人
日　　　時：　平成１９年１２月１６日（日曜日）　１０：００〜１５：００
場　　　所：　埼玉県北葛飾郡杉戸町 みなみがわ側散策道（全長約１．５ｋｍ）
　　　　　　杉戸町役場東側（清地橋通り）〜杉戸警察署方面
開催本部：　杉戸町役場駐車場内（埼玉県北葛飾郡杉戸町清地2丁目9番29号）
　　　　　　　（開催本部当日の連絡先：０９０−９３２４−９０３９）

【主催】　杉戸町にぎわい創出協議会
【主管】　杉戸町商工会、NPO法人すぎとSOHOクラブ
【後援】　杉戸町


＜この件に関するお問い合わせ＞
ＮＰＯ法人すぎとＳＯＨＯ（ソーホー）クラブ　担当：　副理事長　押切　敦（おしきり　あつし）
埼玉県北葛飾郡杉戸町杉戸２−３−６　ＮＴＴビル２Ｆ
ＴＥＬ＆ＦＡＸ：０４８０−３１−００５５　
※受付時間平日9:30〜17:30

第５回宿場町杉戸「五十市(ごとういち)」が開催されます。




今回は、キッズ★マーケット、子供フリマ、パパママ応援ショップ出店など、新企画が盛りだくさんです！！

さらに、スペシャルゲストも飛び入り参加！！！（ヒント：３頭身、ムラサキ）
さてさて、誰がやってくるのかな〜？お楽しみに(#^.^#)


場　所：埼玉県北葛飾郡杉戸町 みなみがわ側散策道
　　　　杉戸町役場東側（清池橋通り）〜杉戸警察署方面
開催本部：杉戸町役場東側付近


＜開催予定内容＞

　●堆肥の無料配布（先着３００名）１３時〜　杉戸町役場駐車場
　　野菜作りに最適な「堆肥」を無料で配布いたします。
　●健康ウォーキングスタンプラリー
　　スタンプ３つ集めよう！抽選で素敵なプレゼントが当たります。
　●杉戸ＹＯＳＡＫＯＩソーラン「風」
　●各種出店飲食店等
　●キッズ★マーケット(子ども達が運営するお店)　※新企画
　●フリマ、バザー

尚、パパママ応援ショップの出店もございますので、
対象の方は、埼玉県より配布されている優待カードをお忘れなく！

寒くなってきたので、皆さん暖かい服装で遊びに来て下さいね（＾＾）♪



大きいサイズでご覧になりたい方は↓PDFファイルをご覧下さい。
「五十市（ごとういち）」チラシ（マップ）
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
【お問合せ】　杉戸町商工会 事務局 0480-32-3719
【主催】杉戸町にぎわい創出協議会
【主管】杉戸町商工会、NPO法人すぎとSOHOクラブ
【後援】杉戸町
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

出店者募集！
日時　　：　2007年12月16日（日曜日）午前10時〜午後3時
　　　　　　※雨天の場合は一部中止となる場合があります。

場　所　：　埼玉県北葛飾郡杉戸町 みなみがわ側散策道（約1.5km）
　　　　　　　杉戸町役場東側(清池橋通り)〜杉戸警察署方面を使用
　
開催本部：　杉戸町役場東側付近

＜開催予定内容＞
　●商工農産物の展示即売等
　●フリマ、バザーなど
　●健康ウォーキングスタンプラリー　
　　抽選で素敵なプレゼントが当たります。
　●キッズ・マーケット（子どもの販売体験）
　●子ども・フリーマーケット

　　他

＜出店料・コマ割り・定数＞
１．・協議会会員等（ボランティア団体・商店会・商店街連合会等）
　　・町内外商店
　　●出店料　１コマ2,000円（約2.5m×2.5m）定数５０コマ

２．新規創業者
　　●出店料　１コマ500円（約2.5m×2.5m）定数５コマ

３．フリーマーケット
　　●出店料　１コマ500円（約2.5m×2.5m）定数３０コマ

＜テント貸し出し＞
１テント1,000円小テントのみ(2.5m×2.5m)先着順

＜申込締切＞　２００７年１１月１５日午後３時まで

【申込・お問合せ】　杉戸町商工会 事務局 0480-32-3719
【主催】杉戸町にぎわい創出協議会
【主管】杉戸町商工会
　　　　NPO法人すぎとSOHOクラブ
【後援】杉戸町

（注）今回の開催は、少し場所が変わります！

このたび、第５回宿場町「五十市」において、子ども達を主役とした、フリーマーケットを企画しています。
つきましては、参加いただける小学生グループを募集いたします。
※参加費、出店料は無料です。
是非、ご応募下さい！

詳しくは、以下の募集チラシをご覧下さい。↓

第５回「五十市」子ども・フリーマーケット参加募集チラシ！

このたび、第５回宿場町「五十市」において、子ども自らの手で運営する「キッズ・マーケット」を企画しています。
つきましては、参加いただける小学生グループを募集いたします。
もちろん参加費は無料です。
是非、ご応募下さい！
※参加した子ども達には、全員に図書券１，０００円分プレゼント！

詳しくは、以下の募集チラシをご覧下さい。↓

第５回「五十市」キッズ・マーケット参加者募集チラシ！

第４回　宿場町杉戸 五十市（ごとういち）が開催されます。

日時　　：　2007年9月16日（日曜日）午前10時〜午後3時
　　　　　　※雨天の場合は一部中止となる場合があります。

場　所　：　埼玉県北葛飾郡杉戸町 みなみがわ側散策道
　　　　　　　東武動物公園駅東口徒歩５分の場所から
　　　　　　　杉戸町役場近くまでの約1.5kmの間
　
開催本部：　ＪＡ埼玉みずほ駐車場

＜開催予定内容＞
　●堆肥の無料配布（先着３００名）１３時〜ＪＡみずほ駐車場
　　野菜作りに最適な「堆肥」を無料で配布いたします。
　●健康ウォーキングスタンプラリー　
　　抽選で素敵なプレゼントが当たります。（今回の商品は何かなぁ〜？）
　●公民館サークル団体の皆様による各種発表会やバザー
　　場所：中央公民館
　●シニア＆キッズ昔あそび体験教室　※参加費無料
　　場所：杉戸中央児童公園（１０時〜１２時）
　　内容：竹とんぼ、竹馬　他
　　　　　先着５０名に「すいとん」無料券配布（１０時より受付）
　　　　　（注）すいとん無料券の配布は参加した小学生のみとなります。（１０時より受付）
　　※JT青少年育成に関するNPO助成事業
　　※後援・杉戸町教育委員会/すぎと子育て支援協議会
　●杉戸の絶滅危惧種イトトンボ写真展
　　マスコミでも取り上げられた杉戸に生息するイトトンボの写真展。
　●各種出店飲食店等
　●フリマ、バザーなど

【お問合せ】　杉戸町商工会 事務局 0480-32-3719
【主催】杉戸町にぎわい創出協議会
【主管】杉戸町商工会
　　　　NPO法人すぎとSOHOクラブ
【後援】杉戸町